|
Maori
Word
|
Meaning
|
|
Hapu
|
Sub-tribe.
|
|
Hui
|
Meeting,
gathering.
|
|
Inanga
|
Whitebait.
|
|
Iwi
|
Tribe.
|
|
Kai
|
Food.
|
|
Kaimoana
|
Seafood.
|
|
Kaitiaki/Tangatiaki
|
Local
guardian or trustee.
|
|
Karakia
|
Prayer.
|
|
Karengo
|
Seaweed.
|
|
Kaumatua
|
Elder.
|
|
Kehe
|
Marblefish.
|
|
Kina
|
Seaeggs.
|
|
Kokopu
|
Native
trout.
|
|
Koura
papatea
|
Rock
lobster.
|
|
Kumu
kumu
|
Gurnard.
|
|
Mahinga
kai
|
Activity
and places of food gathering.
|
|
Manaaki
|
Hospitality.
|
|
Manamoana
|
Status,
rights over marine and other water resources.
|
|
Manawhenua
|
Status,
rights and responsibilities of hapu as residents of their
tribe.
|
|
Mataitai
Reserves
|
An identified
traditional fishing ground established as a reserve under
a customary fishing regulation. A mataitai reserve may be
managed by tangata whenua for non-commercial purposes, through
bylaws approved by the Minister
|
|
Ngatura
|
Type
of fish
|
|
Rahui
|
A traditional
Maori ban on fishing activity. May apply specifically or generally.
|
|
Rawaru
|
Blue
cod.
|
|
Taiapure
|
These
are coastal fishing areas customarily of special significance
to iwi or hapu as a source of food or for spiritual/cultural
reasons that can be set up under the Fisheries Act 1996. A
management committee nominated by tangata whenua can then
propose regulations for management of all fishing within those
areas.
|
|
Tamure
|
Snapper.
|
|
Tangaroa
|
The guardian
of the sea.
|
|
Tangata
Whenua
|
Local
people. In relation to a particular area means the whanau,
hapu or iwi, being Maori, which hold manawhenua manamoana.
|
|
Tangi
|
Funeral.
|
|
Taonga
|
Speciality.
|
|
Tapu
|
Sacred.
|
|
Te
Ohu Kai Moana
|
Treaty
of Waitangi Fisheries Commission:
Main
task is the development of a method for allocation of assets
to iwi, according to the provisions of the Treaty of Waitangi
(Fisheries Claims) Settlement Act 1992, and the Deed of Settlement
1992.
|
|
Te Tautiaki
i nga tini a Tangaroa
|
Ministry
of Fisheries, (MFish).
|
|
Tipuna/Tupuna
|
Ancestor.
|
|
Toitoi
|
Whitebait.
|
|
Tuare
|
Blind
eel or hagfish.
|
|
Tuna
korokoro
|
Lamprey.
|
|
Waahi
Tapu
|
Sacred
Area.
|
|
Whanau
|
Family:
Sub-group of a Hapu.
|
